"Indo embora". O que o nome soletra?

Ao ler tais panegíricos, você tem a impressão de estar participando de um funeral. Sob a música de choro, as recompensas do falecido são carregadas em almofadas pretas e vermelhas. O próprio morto se move atrás dele, deitado em um caixão laqueado, tranquilizado para sempre e, portanto, pronto para a canonização. Isto é, dissecar.

Mas Alexei Nikolayevich Tolstoi, com todas as acrobacias avançadas de adaptabilidade, que ele mostrou durante a sua vida, foi capaz de aplaudir o caixão lacado do "destacado escritor soviético". E não só porque era um corpo poderoso. Afinal, ele também foi totalmente agraciado com o talento da natureza de um escritor. Evidência especial para isso não é necessária. Como regente aposentado do famoso romance de M. A. Bulgakov, "... você tira cinco páginas de qualquer de seus romances e, sem nenhuma identificação, você se certificará de que está lidando com um escritor".

Simplificando, é interessante ler os livros de A. N. Tolstoy, em contraste com os trabalhos da maioria dos sovpis. Como dizem, você não bebe talento. E você não pode vendê-lo totalmente também. Mesmo se você se vender com miúdos.

Um dos prêmios mais importantes recebidos por A. N. Tolstoy é o Prêmio Stalin de primeiro grau em 1943 pela trilogia "Walking on the road". Para aqueles tempos, a mais alta apreciação da lealdade do escritor aos cânones ideológicos soviéticos oficiais. E pessoalmente para quem emitiu este prêmio.

O atual leitor pensativo, embora não muito instruído, do nome da trilogia de A. Tolstoy parecerá estranho. Que tipo de circulação é essa e por alguma dor? Mas os contemporâneos do escritor não precisaram de uma explicação especial.

Há cem anos, qualquer pessoa instruída na Rússia sabia sobre a "Punição da Virgem", uma obra famosa da literatura espiritual russa do século XII. Este trabalho foi apócrifo, isto é, não foi introduzido no cânon da igreja, mas apesar disso, foi reverenciado e amado. Além disso, "Walking ..." foi um trabalho puramente russo. Em outros países cristãos, esses apócrifos não são conhecidos. Portanto, traduzir o título da trilogia de A. Tolstoy em idiomas ocidentais apresentou um problema para os tradutores. Para o leitor europeu, essa lenda bíblica simplesmente não existe.

O que essa lenda conta? A Virgem Maria pede ao Arcanjo Miguel que lhe mostre como as almas dos pecadores sofrem no inferno. O arcanjo leva sua vontade, demonstra uma imagem do tormento infernal e explica qual dos pecadores é punido por quê. A Virgem Maria apela ao seu filho e reza pelo alívio do destino dos desafortunados. Tendo atendido as orações da Mãe, o Senhor cancela o tormento no inferno todos os anos durante cinquenta dias: da Páscoa à Trindade.

Um fato bem conhecido da biografia de A. N. Tolstoy: ele não aceitou a revolução de outubro e em 1919 emigrou de Odessa através de Constantinopla para Paris. Em 1920, o escritor emigrado russo escreveu, e em 1922 publicou um romance no qual tentava descobrir o que lhe acontecera e a muitos outros fugitivos da revoltosa Rússia. Foi para este romance que o título “Going on a Chill” serviu perfeitamente. Para o autor, assim como para os primeiros leitores que foram expulsos de sua terra natal pelos eventos que ocorreram, esses eventos são um inferno no qual todos eles, pecadores, são honrados. Por pecados no primeiro, pré-guerra e pré-revolucionária vida. E a esperança de libertação é somente Deus e a compassiva virgem Maria.

Contudo, espere por Deus, não se comprometa. O autor do romance decidiu sair do inferno com a ajuda de sua própria força e seu próprio talento. Em 1923, A.N. Tolstoy retornou à União Soviética como um “gráfico vermelho” e foi incluído no processo literário na recém-encontrada Pátria. E então tudo vai de acordo com a piada grosseira de que a garota é "dançada" por quem a alimenta.

A. N. Tolstoy retrabalhou bastante o romance escrito e o desdobra na direção ideologicamente correta. O romance ficou conhecido como as irmãs. É complementado por mais dois livros, "O décimo oitavo ano" (1927-1928) e "Gloomy Morning" (1940-1941), escrito em plena conformidade com o "Curso Curto da História do PCUS (b)". Indo agora está se tornando o nome da trilogia inteira. E muito mal corresponde ao otimismo geral da criação, que termina não em Paris, mas em Moscou, no Teatro Bolshoi. Os heróis não estão ouvindo "Chio-Chio-San" qualquer coisa frívola, mas um relatório sobre a eletrificação da Rússia. O barco está terminado e a farinha está terminada também. Ainda veremos o céu em diamantes! Não por cinquenta dias, mas para sempre. E o que tem o Salvador do céu? Tudo na mão do Salvador, sentado no Kremlin!

Talvez, fosse necessário possuir o imenso talento do trapaceiro para convencer a mim e aos leitores naquele momento. No entanto, o leitor de A. N. Tolstoy já era diferente, ingênuo e pouco alfabetizado. Que dificilmente adivinhou o significado embutido em um nome bastante estranho. Quais são eles, membros do Komsomol, Mãe de Deus?

O escritor sabia disso muito bem. É provavelmente por isso que ele reteve o nome da trilogia, que não era bem “politicamente letrada”, não a alterou para algo como: “O Caminho da Luz”. Tendo se encontrado em 1937 com um dos amigos que permaneceu em Paris, o artista Yu. Annenkov, Alexey Nikolaevich admitiu francamente: “Às vezes sinto que experimentei algum tipo de deformidade psicológica ou patológica em nossa querida pátria. Mas você sabia que as pessoas que nasceram lá em 1917, o ano da famosa Revolução de Outubro, e que agora têm vinte anos, para eles não são “deformação”, mas a “formação” mais natural: a formação soviética ... ”

No entanto, uma menina que "dança" para jantar em um restaurante não é obrigada a admirar com inteligência e outras qualidades um cavalheiro. Pelo contrário, quanto mais cinicamente ela vai jogar com seu parceiro, melhor ela vai lidar com seus deveres. E aqui A. N. Tolstoi caiu no pecado principal do soviete, e a intelligentsia russa também: ele mordeu a mão dando.

"Eu sou um cínico - ele foi franco na mesma conversa com Yu P. Annenkov, - Eu não dou a mínima! Eu sou um mero mortal que quer viver, viver bem e é isso. Meu trabalho literário? Eu não dou a mínima para ele também! Precisa escrever peças de propaganda? Maldito seja, vou escrevê-los! Mas só isso não é tão fácil quanto você pode pensar ... Eu já vi diante de mim todos os Ivan, o Terrível, e os outros Rasputins, reabilitados, marxistas e glorificados. Eu não dou a mínima! Esta ginástica até me diverte! Você tem que realmente ser um acrobata ... "

Após a morte de M. Gorky, Alexey Tolstoy tomou o lugar do primeiro escritor soviético. Primeiro fora do escritório e não em talento, como ele gostaria de pensar. Na mesma conversa com Yu P. Annenkov, ele deixou escapar o principal segredo de sua glória soviética. Todos os escritores soviéticos estão “caindo”, mas a contagem entre eles é apenas ele.

Parece que foi pelo exemplo do conde A. N. Tolstoy que o camarada Stalin determinou com maior ou menor precisão o preço que os artistas deveriam pagar. Uma taxa separada foi designada por lealdade, por obediência, por pena habilidosa e ágil. E acabou, francamente, não tão caro. No passado, a nobreza também seguiu a sobretaxa. Uma vez, mas para a vida. Quanto à perda da virgindade.

Assista ao vídeo: Ryan Reynolds & Jake Gyllenhaal Answer the Web's Most Searched Questions. WIRED (Março 2020).

Loading...

Deixe O Seu Comentário